1 00:00:00,084 --> 00:00:01,981 Tidigare på Reacher... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,549 USA gick med på att träna hans armés specialstyrkor, 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,426 som leddes av general Reza Putra. 4 00:00:09,427 --> 00:00:10,593 Putra jagar människor. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,972 Den amerikanska regeringen skickade team där för att "ta itu med det". 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,224 Du vet, det här är inte första gången när Green har problem. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,978 Och nu är barnet igen nadrusva, tack vare dig. 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,272 Killar, det här är löjtnant Monty DeRosa. 9 00:00:22,273 --> 00:00:25,275 Det här fallet är för stort för Mayfield Police Department. 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,777 FB kommer att ta över. De kommer att omge mig. 11 00:00:27,778 --> 00:00:30,196 De har resurserna att ta itu med sådana saker. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 Min familj är vad de dödade! 13 00:00:31,699 --> 00:00:33,241 Jag accepterar dessa djur! 14 00:00:33,242 --> 00:00:36,077 Jag kommer att skada dem som de skadar min familj. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,787 Det här är inte mannen som Anna och Ben älskade. 16 00:00:37,788 --> 00:00:39,789 Den här mannen är död, liksom de. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,292 Varför dör människor pga bild på dig kahil och putra? 18 00:00:42,293 --> 00:00:44,335 Jag vet inte vad som är speciellt med den här bilden. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,670 Kanske den andra personen på bilden gör det. 20 00:00:45,671 --> 00:00:47,338 Jacob, ta Plum till biblioteket. 21 00:00:47,339 --> 00:00:48,965 Använd det offentliga internet, för att hitta läror i bilden. 22 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 Det finns inget sätt. Jag går till den restaurangen. 23 00:00:51,302 --> 00:00:54,445 Plum är en civil som han behöver skydd och du är polis. 24 00:00:54,889 --> 00:00:56,473 Jag är ledsen. 25 00:00:56,474 --> 00:00:58,588 Jag borde ha lyssnat. 26 00:01:15,242 --> 00:01:17,952 Ge mig enheten, Reacher, 27 00:01:17,953 --> 00:01:19,845 eller så ser det ut på magen 28 00:01:19,857 --> 00:01:22,967 som ett pappersklipp jämfört med hans hals. 29 00:01:23,459 --> 00:01:25,248 Eller så kanske jag bara skjuter dig. 30 00:01:25,669 --> 00:01:28,109 Um, då måste jag skjuta igenom det. 31 00:01:29,423 --> 00:01:33,384 Du vill inte ta ansvar för förstörelsen av en hel familj? 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,136 Döda dem, Tamara. 33 00:01:35,137 --> 00:01:37,180 Släpp deras huvuden! 34 00:01:37,181 --> 00:01:39,782 Jag bryr mig inte om jag dör! - Håll käften. 35 00:01:42,353 --> 00:01:46,940 Ge upp eller jag sliter ur hans luftrör. 36 00:01:46,941 --> 00:01:48,622 Bra. 37 00:01:59,078 --> 00:02:01,084 Lägg den på marken. 38 00:02:06,794 --> 00:02:08,528 Nu, sparka det till mig. 39 00:02:09,922 --> 00:02:11,603 Kom och hämta den. 40 00:02:11,924 --> 00:02:14,796 Det här är ingen tid för spel, Reacher. 41 00:02:18,889 --> 00:02:21,329 Ge mig den där jävla drivkraften! 42 00:02:27,064 --> 00:02:29,607 Pojkarna? Hej? 43 00:02:29,608 --> 00:02:32,235 Jag var tvungen att ge upp biblioteket helt. 44 00:02:32,236 --> 00:02:34,779 Jag hade den konstiga känslan några killar tittar på mig. 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,467 Jag menar, de kan ha varit det hemlösa, eller så var de mördare... 46 00:02:38,534 --> 00:02:39,835 Shit. 47 00:02:45,583 --> 00:02:47,426 Lägga sig ner! 48 00:03:53,025 --> 00:03:54,609 Håll honom vid liv! 49 00:03:54,610 --> 00:03:57,158 Vad tror du att jag försöker göra? 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,756 Lägga sig ner! 51 00:04:26,225 --> 00:04:28,068 Var är enheten? 52 00:04:29,561 --> 00:04:30,917 Du kommer inte att behöva det. 53 00:04:35,150 --> 00:04:37,807 Jag förstår. Flytta! 54 00:04:39,321 --> 00:04:40,863 Skit. 55 00:04:40,864 --> 00:04:42,448 Jag går ut. - Jag också. 56 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 De fångade apparaten. 57 00:04:43,701 --> 00:04:45,598 Källare. 58 00:05:01,218 --> 00:05:03,011 De är inte här nere. 59 00:05:03,012 --> 00:05:04,929 Det är ingen mening. 60 00:05:04,930 --> 00:05:07,370 Trappan är den enda in- och utgången. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,667 De tog hissen. 62 00:05:25,242 --> 00:05:27,574 Kristus. 63 00:05:34,626 --> 00:05:36,848 De kom undan. 64 00:05:47,890 --> 00:05:48,973 vad gör du 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,185 Jag behöver bilnycklar att ta Plum till sjukhuset. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,021 Om du tar ett offer till en brand vapen på sjukhuset kommer det att finnas frågor. 67 00:05:55,022 --> 00:05:56,314 De skulle kunna koppla upp dig med allt det där. 68 00:05:56,315 --> 00:05:58,983 Varje polis i Philadelphia är det på väg hit. De kommer att ta hand om honom. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,443 Han kommer att vara död då. 70 00:06:00,444 --> 00:06:03,404 Jag var tvungen att stanna med honom på biblioteket. 71 00:06:03,405 --> 00:06:07,362 Det är mitt fel. 72 00:06:21,465 --> 00:06:23,735 Han försöker säga något. 73 00:06:23,747 --> 00:06:27,720 Leo... Leo... Leo... Jag kan inte förstå dig. 74 00:06:27,721 --> 00:06:32,167 Leo... Alquist. 75 00:06:32,851 --> 00:06:35,228 Leo Alquist? Vem är det här? 76 00:06:35,229 --> 00:06:39,148 Kemist... från bilden. 77 00:06:39,149 --> 00:06:41,644 I Dover. 78 00:06:43,904 --> 00:06:45,530 Vara försiktig. 79 00:06:47,533 --> 00:06:48,616 Och du också. 80 00:06:48,617 --> 00:06:49,973 Gå. 81 00:06:54,206 --> 00:06:56,429 Vi mĺste komma härifrĺn. 82 00:07:00,254 --> 00:07:01,754 Så vad är planen här? 83 00:07:01,755 --> 00:07:04,841 De har modet. Det är allt anledning för Leela och Amisha att komma hit. 84 00:07:04,842 --> 00:07:06,384 Vi vet inte ens varför det är viktigt. 85 00:07:06,385 --> 00:07:07,927 Om vi hade så hade vi gjort det vi vet vad de vill göra med det. 86 00:07:07,928 --> 00:07:10,012 Om vi visste det skulle vi göra det att veta vart de är på väg. 87 00:07:10,013 --> 00:07:11,973 Och hur fan ska vi ta reda på det hela? 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,685 Leo Alquist. Han är vår enda följer och vet varför det här fotot är viktigt. 89 00:07:15,686 --> 00:07:17,520 Vi måste spåra honom. 90 00:07:17,521 --> 00:07:19,605 Kom igen, låt oss titta hemskt. Du är täckt av blod. 91 00:07:19,606 --> 00:07:21,649 Detta sticker ut, även i Philadelphia. 92 00:07:21,650 --> 00:07:25,173 Vi måste härifrån innan någon får reda på vilka vi är. 93 00:07:33,495 --> 00:07:35,229 För sent. 94 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Hans ansikte är överallt. 95 00:07:50,596 --> 00:07:52,972 Hur mycket tid kommer att gå innan namnet ska du vara inblandad i allt detta? 96 00:07:52,973 --> 00:07:54,599 Ja. 97 00:07:54,600 --> 00:07:57,226 Jag gick igenom sommarläger för träning i Mississippi. 98 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 OCS med en inspektör som hatade mig från djupet av sitt hjärta, och 99 00:07:59,824 --> 00:08:02,940 även om det på något sätt inte finns överleva detta nonsens? 100 00:08:02,941 --> 00:08:04,709 Det kommer inte att hända. 101 00:08:05,027 --> 00:08:07,486 För vi tillåter det inte. 102 00:08:07,487 --> 00:08:09,113 Vi måste hitta på något. 103 00:08:09,114 --> 00:08:10,948 Inget nonsens. 104 00:08:10,949 --> 00:08:13,910 För att du kramar Paul Bunyan 105 00:08:13,911 --> 00:08:15,912 kalla honom din gamla vän inför media, 106 00:08:15,913 --> 00:08:18,789 och nu är han folkfiende nummer ett. 107 00:08:18,790 --> 00:08:20,797 Tja, snurrar vi det? 108 00:08:21,210 --> 00:08:22,960 Till vem? 109 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Rapporterna de visar hans ansikte överallt där de kan? 110 00:08:26,298 --> 00:08:28,549 De luktar blod. 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,340 Och betyg. 112 00:08:30,928 --> 00:08:34,244 Och just nu, när vi pratar, de 113 00:08:34,256 --> 00:08:39,143 de utreder honom, dig, Cahills självmord. 114 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Hur lång tid kommer det att ta dem tills förstår att allt hänger ihop? 115 00:08:41,230 --> 00:08:44,754 Indonesien och Anna Merrick? 116 00:08:46,068 --> 00:08:48,361 Vill du bli ledare för den fria världen? 117 00:08:48,362 --> 00:08:51,504 Fortsätt sedan och få några tuffa 118 00:08:51,516 --> 00:08:56,362 lösningar eftersom det det måste lösas... nu. 119 00:08:57,120 --> 00:09:00,498 Han är på flykt, desperat 120 00:09:00,499 --> 00:09:04,335 och en felaktig vändning av en möjlig dödsstraff om man grips. 121 00:09:04,336 --> 00:09:08,132 Hans enda alternativ är att följa personen på bilden. 122 00:09:08,548 --> 00:09:10,967 Om du hittar den personen, du hittar även jack reacher. 123 00:09:10,968 --> 00:09:16,823 Och när du gör det... ta itu med det. 124 00:09:22,020 --> 00:09:26,482 Jag har en skottskada i bröstet i bilen. - Ja. Jag tar hand om det. 125 00:09:26,483 --> 00:09:29,443 Jag måste kolla din nacke. - Nej, nej. Gå och hjälp min vän. 126 00:09:29,444 --> 00:09:30,855 Behaga. 127 00:09:33,115 --> 00:09:34,633 Hur blev din vän skjuten? 128 00:09:36,910 --> 00:09:38,869 jag vet inte. 129 00:09:38,870 --> 00:09:41,706 Vi gick nerför Chestnat. 130 00:09:41,707 --> 00:09:44,292 Plötsligt hördes skottlossning överallt. 131 00:09:44,293 --> 00:09:47,169 Fux? Våra radioapparater ringer kontinuerligt sedan det hände. 132 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Det verkar som att något slagit dig i nacken. 133 00:09:49,256 --> 00:09:52,508 Ja, något flygande glas kanske fångade mig. 134 00:09:52,509 --> 00:09:54,462 Det var totalt kaos. 135 00:09:57,681 --> 00:09:59,765 Trauma nummer ett. Och ring Dr Berman här. 136 00:09:59,766 --> 00:10:02,287 Vi kommer att behöva hjälp. - Förstått. 137 00:10:02,311 --> 00:10:07,500 Jag behöver ditt vittnesbörd. – Självklart. 138 00:10:07,524 --> 00:10:08,933 Vad jag än kan göra för att hjälpa. 139 00:10:09,359 --> 00:10:13,697 Låt mig bara rensa upp det här och Jag ska berätta allt jag såg. 140 00:10:13,780 --> 00:10:15,191 Jag kommer genast tillbaka. 141 00:10:16,783 --> 00:10:18,617 Kan jag se det här? 142 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 Sjuksköterskans station är precis där. 143 00:10:20,287 --> 00:10:22,348 Vi ses där om en stund. - Bra. 144 00:10:26,918 --> 00:10:28,977 Du. 145 00:10:31,131 --> 00:10:34,330 Din väns telefon ramlade ur fickan. 146 00:10:35,093 --> 00:10:36,721 Tack. 147 00:10:38,013 --> 00:10:39,369 Tack. 148 00:10:40,682 --> 00:10:43,559 Är den här typen av skådespelare eller något? Jag svär att jag känner honom från någonstans. 149 00:10:43,560 --> 00:10:45,561 Sir, här är den. 150 00:10:45,562 --> 00:10:47,355 Ja, jag ska bara snabbt gå på toaletten. 151 00:10:47,356 --> 00:10:49,648 Han är en av pojkarna. 152 00:10:49,649 --> 00:10:51,233 Sluta. 153 00:10:51,234 --> 00:10:53,444 Ligg på marken! Gå ner på marken nu! 154 00:10:53,445 --> 00:10:57,490 1622, fotjakt innanför Pen Presby, södra utgång. 155 00:10:57,491 --> 00:11:01,556 En vit man, cirka sex fot lång Nittiosex, 150 pund... 156 00:11:31,608 --> 00:11:33,984 Shit. - Vad? 157 00:11:33,985 --> 00:11:36,612 Titta på dig själv. Tror du att en hatt kommer fick dig att smälta in i mängden? 158 00:11:36,613 --> 00:11:38,186 Vi är skruvade. 159 00:11:39,116 --> 00:11:43,471 Vi förblir i periferin, vi agerar snabbt. Vi har inga andra alternativ. 160 00:11:43,495 --> 00:11:47,724 På tal om skruvat, vad sägs om att ligga med fienden? 161 00:11:48,500 --> 00:11:50,251 Kom igen, hur visste hon om det det där stora ärret på magen? 162 00:11:50,252 --> 00:11:52,837 Om du inte var avklädd framför henne? 163 00:11:52,838 --> 00:11:55,928 Jag är avklädd framför dig och vi ska inte ha sex. 164 00:11:55,966 --> 00:11:57,716 För du är inte min typ, Conan. 165 00:11:57,717 --> 00:11:59,885 Men undvik inte min fråga. 166 00:11:59,886 --> 00:12:03,013 Lila tände på dig få dig att göra vad hon vill. 167 00:12:03,014 --> 00:12:04,432 Jag gjorde redan som hon ville. 168 00:12:04,433 --> 00:12:06,100 Så du är bara så oemotståndlig? 169 00:12:06,101 --> 00:12:07,601 Tydligen. 170 00:12:07,602 --> 00:12:09,395 När allt kommer omkring, du var på ett motell där ingen 171 00:12:09,407 --> 00:12:11,561 han kan inte berätta för dig, och du hade att göra med en mördare. 172 00:12:13,233 --> 00:12:14,534 Hon var också sådan. 173 00:12:15,402 --> 00:12:17,361 För helvete. Det här är trassligt. 174 00:12:17,362 --> 00:12:20,156 Men jag är inte en som pratar. 175 00:12:20,157 --> 00:12:21,740 Min ex-pojkvän? 176 00:12:21,741 --> 00:12:23,826 Jag arresterade honom i en prostitution. 177 00:12:23,827 --> 00:12:26,050 Detta var en trevlig överraskning. 178 00:12:26,204 --> 00:12:27,940 Är det därför du gillar Jacob? 179 00:12:28,832 --> 00:12:30,188 Ursäkta mig? 180 00:12:31,460 --> 00:12:35,045 Typ som anti-conan-typen och en bra kille. 181 00:12:35,046 --> 00:12:36,944 Din senaste pojkvän var inte det. 182 00:12:37,257 --> 00:12:38,841 Du vet ingenting om pundkaka. 183 00:12:38,842 --> 00:12:42,738 Bam. Jag hittade den. Leo Alquist. 184 00:12:42,762 --> 00:12:44,607 Verkställande direktör direktör för Plutus Chemical. 185 00:12:45,223 --> 00:12:47,141 Den största producenten av bekämpningsmedel i Amerika. 186 00:12:47,142 --> 00:12:50,936 Plutos, grekisk gud för jordbruket. 187 00:12:50,937 --> 00:12:54,648 Började jobba på DARPA innan grundandet sitt företag och bosätta sig i Dover. 188 00:12:54,649 --> 00:12:56,167 Vart? 189 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 Nittio minuter, beroende på trafik. 190 00:12:59,488 --> 00:13:02,741 Men vi har ingen bil. 191 00:13:04,868 --> 00:13:07,361 Vi behöver ingen. 192 00:13:49,496 --> 00:13:52,695 Låt oss gå. Tredje våningen. Röra på sig! 193 00:14:12,769 --> 00:14:17,731 Buss till New York, stannar vid New Hampton, Trenton, Princeton och New Brunswick. 194 00:14:17,732 --> 00:14:21,094 Det. Dover. 195 00:14:21,778 --> 00:14:24,029 När portvakten kom förbi bakom, vi rör oss. 196 00:14:24,030 --> 00:14:26,574 Senast vi var inne buss, vi hann på tio sekunder. 197 00:14:26,575 --> 00:14:28,147 Vi går inte på bussen. 198 00:14:29,661 --> 00:14:31,775 Nu. 199 00:15:00,108 --> 00:15:04,446 Gör dig bekväm. Jag kommer låt oss stanna här ett tag. 200 00:15:25,884 --> 00:15:27,618 Hej? 201 00:15:28,678 --> 00:15:30,793 Hej? 202 00:15:33,850 --> 00:15:36,393 Vem fan är det? 203 00:15:36,394 --> 00:15:37,805 Farbror Monty. 204 00:15:38,521 --> 00:15:41,440 Jacob. Vad fan är det som händer? 205 00:15:41,441 --> 00:15:43,984 Polisen i Philadelphia ringer mig och du är överallt 206 00:15:43,996 --> 00:15:46,403 på nyheterna för att du är det hjälpte en mördare? 207 00:15:46,404 --> 00:15:48,155 Det är inte sant. 208 00:15:48,156 --> 00:15:50,032 Jag vet inte vad sanningen är längre. 209 00:15:50,033 --> 00:15:52,076 Du ljög för mig om att du ringde FBI. 210 00:15:52,077 --> 00:15:53,494 Och så försvinner du. 211 00:15:53,495 --> 00:15:56,538 Jag vet. Jag vet. Jag är ledsen. Vi hade inget annat val. 212 00:15:56,539 --> 00:15:59,375 OK? Det är inte bara polisen som jagar mig. 213 00:15:59,376 --> 00:16:04,171 Det här är som sagt de federala. Det här är... det här är den jävla CIA. 214 00:16:04,172 --> 00:16:06,507 CIA? 215 00:16:06,508 --> 00:16:08,217 Knarkar du, Jakey? 216 00:16:08,218 --> 00:16:12,346 Nej, nej. Jag är nykter, men jag är livrädd. 217 00:16:12,347 --> 00:16:14,932 OK? De är nu ansvariga för Anna och Ben. 218 00:16:14,933 --> 00:16:17,267 Om de kommer till mig kommer de att döda mig också. 219 00:16:17,268 --> 00:16:20,938 En man jag var med han blev precis skjuten. 220 00:16:20,939 --> 00:16:23,607 Jesus. 221 00:16:23,608 --> 00:16:25,859 Okej, lyssna. 222 00:16:25,860 --> 00:16:27,111 Vi ska... vi ska ringa några människor. 223 00:16:27,112 --> 00:16:28,278 Bra. - Vi kommer att reda ut det. 224 00:16:28,279 --> 00:16:31,699 Den brottsadvokaten har det lag i Hackensack. Italienaren. 225 00:16:31,700 --> 00:16:32,908 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. - Han är bra. 226 00:16:32,909 --> 00:16:35,494 Jag behöver ingen advokat. Jag har inte gjort något fel. 227 00:16:35,495 --> 00:16:37,663 OK? vad jag behöver för att komma ur Philadelphia 228 00:16:37,664 --> 00:16:39,957 men jag kan inte för alla letar efter mig. 229 00:16:39,958 --> 00:16:46,357 Snälla, farbror Monty, snälla, det är du den enda som kan hjälpa mig. 230 00:16:46,381 --> 00:16:49,967 Bra. Tja, titta, jag är redan igång halvvägs till Philadelphia. 231 00:16:49,968 --> 00:16:52,511 Vad? Varför? 232 00:16:52,512 --> 00:16:54,430 För jag trodde att du skulle vara tillbaka där 233 00:16:54,431 --> 00:16:57,474 och jag ville dit innan det blir värre. 234 00:16:57,475 --> 00:17:03,897 Lyssna, jag kommer och hämtar dig, men jag måste Du lovar att prata med en advokat, okej? 235 00:17:03,898 --> 00:17:08,444 Jag menar, allt är privilegierat, Jakey. Han kan inte förråda dig till någon. 236 00:17:08,445 --> 00:17:13,054 Behaga. Jag vet inte vad jag ska göra mer, grabben. 237 00:17:14,242 --> 00:17:15,325 Bra. 238 00:17:15,326 --> 00:17:17,277 Tack, farbror. 239 00:17:19,038 --> 00:17:21,641 För jag vet inte vad jag ska göra heller. 240 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Lindros. 241 00:17:38,308 --> 00:17:40,476 Hextol. 242 00:17:41,060 --> 00:17:42,741 Schultz. 243 00:17:43,980 --> 00:17:46,815 Kerr. - Vad gör du? 244 00:17:46,816 --> 00:17:49,690 Jag listar min barndoms guldfisk. 245 00:17:51,654 --> 00:17:53,363 Varför? 246 00:17:53,364 --> 00:17:54,990 Oroa dig inte för det. 247 00:17:56,367 --> 00:17:58,494 Bobby Clarke. 248 00:17:58,495 --> 00:18:01,914 Hade du en fisk som hette Bobby Clarke? 249 00:18:01,915 --> 00:18:05,876 Mina husdjur var uppkallad efter Flyers. Bara... håll käften. 250 00:18:05,877 --> 00:18:07,836 Är du klaustrofobisk? 251 00:18:07,837 --> 00:18:10,255 Jag lär mig det nu. 252 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 Jag försöker att inte tänka på faktum att vi befinner oss i en rörlig metallkista, 253 00:18:13,259 --> 00:18:15,537 och jag fick precis slut på fisk. 254 00:18:16,471 --> 00:18:18,964 Sex gånger sex? 255 00:18:19,057 --> 00:18:20,412 Vad? 256 00:18:21,267 --> 00:18:24,269 Du måste engagera dig ditt sinne med något rent logiskt. 257 00:18:24,270 --> 00:18:28,148 Fobier är känslomässiga reaktioner till upplevda men overkliga hot. 258 00:18:28,149 --> 00:18:31,068 Det verkar verkligt för mig. - Det är det inte. 259 00:18:31,069 --> 00:18:33,028 Det finns mer än tillräckligt rum och luft för oss båda, 260 00:18:33,029 --> 00:18:35,035 men du är övertygad om att det inte är det. 261 00:18:36,115 --> 00:18:37,908 Det är mitten av 70-talet, men du tycker förmodligen att det är varmt. 262 00:18:37,909 --> 00:18:40,160 Det är varmt. - Nej, det är det inte. 263 00:18:40,161 --> 00:18:42,487 Fokusera därför tänka på något logiskt, 264 00:18:42,499 --> 00:18:44,456 så att det inte finns plats i din hjärna för nonsens. 265 00:18:44,457 --> 00:18:47,084 Det finns inget mer logiskt än matematik. 266 00:18:47,085 --> 00:18:52,507 Så... Sex och sex? 267 00:18:53,091 --> 00:18:55,759 Trettiosex, men jag tror inte... - Sju över åtta. 268 00:18:55,760 --> 00:19:01,887 Femtiosex. Det funkar inte... - Fyra och tre. - Tolv. 269 00:19:02,642 --> 00:19:05,732 Tack. För det. 270 00:19:06,646 --> 00:19:08,110 Glad att hjälpa. 271 00:19:08,898 --> 00:19:10,579 Fem gånger fem. 272 00:19:11,150 --> 00:19:13,157 Tjugofem. 273 00:19:13,570 --> 00:19:16,196 Du är ganska trevlig för en jättemördare. 274 00:19:16,197 --> 00:19:19,668 Speciellt efter som till en början Jag kom ur fallet med Anna. 275 00:19:20,702 --> 00:19:22,911 Jag är ledsen för det. 276 00:19:22,912 --> 00:19:26,166 Jag ville inte engagera mig för... 277 00:19:26,958 --> 00:19:28,596 Bara från urminnes tider Jag var ingen riktig polis 278 00:19:28,608 --> 00:19:30,367 Jag hade inte gjort riktigt polisarbete. 279 00:19:31,170 --> 00:19:32,688 Varför? 280 00:19:34,173 --> 00:19:36,383 Hundratrettio dividerat med åtta. 281 00:19:36,384 --> 00:19:39,321 Lång division? Fy fan. 282 00:19:39,345 --> 00:19:42,472 Bra. Men du undvek min fråga. 283 00:19:42,473 --> 00:19:46,518 Varför slutade du vara polis och bestämde dig vänta tills du går i pension? 284 00:19:46,519 --> 00:19:48,905 Du är en för bra detektiv för det. 285 00:19:54,235 --> 00:19:57,404 För några år sedan Jag blev offer för en attack. 286 00:19:57,405 --> 00:20:00,657 En berusad student slog en servitris hårt i ansiktet. 287 00:20:00,658 --> 00:20:02,784 En tappad tand. Ett blåslaget öga. 288 00:20:02,785 --> 00:20:03,907 Mannen var sex fot lång. 289 00:20:03,919 --> 00:20:05,329 Servitrisen var fem fot lång. 290 00:20:05,330 --> 00:20:08,366 Jag hade säkerhetsdokumenten kameror. Öppen och stängd. 291 00:20:09,208 --> 00:20:12,252 Mina överordnade sa åt mig att släppa anklagelserna. 292 00:20:12,253 --> 00:20:14,338 Barnet var bundet. 293 00:20:14,339 --> 00:20:17,716 Hans föräldrar var stora donatorer till borgmästaren, men det gillade jag inte. 294 00:20:17,717 --> 00:20:23,639 Så... jag väntade tills han kom ut ur huset något företag där han var på praktik, 295 00:20:23,640 --> 00:20:27,142 och jag arresterade honom mycket offentligt och förödmjukande sätt. 296 00:20:27,143 --> 00:20:28,467 Jag slår vad om dina föräldrar han gillade detta. 297 00:20:28,479 --> 00:20:29,269 De behövde inte avla 298 00:20:29,270 --> 00:20:31,493 skit som drabbar kvinnor. 299 00:20:31,689 --> 00:20:35,648 Så de begravde dig kl den sista ut och du slutade bry dig. 300 00:20:38,488 --> 00:20:41,239 Den roligaste delen? 301 00:20:41,240 --> 00:20:47,621 Det här fallet... Leela och Amisha, vad gjorde de till Anna och Ben, den där tjejen från internet, 302 00:20:47,622 --> 00:20:53,293 och vem vet vem mer, allt detta fick mig att bry mig igen. 303 00:20:53,294 --> 00:20:58,382 Jag övertygade mig själv om att jag inte brydde mig, men Jag slutade aldrig älska jobbet. 304 00:20:58,383 --> 00:21:01,802 Följ upp, jobba med ledtrådarna på rätt sätt. 305 00:21:01,803 --> 00:21:03,971 Nu, efter att jag kände det igen denna känsla från det här fallet 306 00:21:03,972 --> 00:21:08,688 Just det här fallet kommer att få mig att göra det tappar mitt märke och hamnar i fängelse. 307 00:21:08,810 --> 00:21:11,250 En bra chans. 308 00:21:11,396 --> 00:21:16,233 Ja... tack för att du tackade ja Jag tänker inte på känslomässigt nonsens. 309 00:21:16,234 --> 00:21:19,653 Låt mig då berätta om karriären och mitt liv är förmodligen förstört. 310 00:21:19,654 --> 00:21:21,932 Men mår du bättre? 311 00:21:23,825 --> 00:21:25,397 antar jag. 312 00:21:30,873 --> 00:21:33,368 Blir det varmt här inne? 313 00:21:34,877 --> 00:21:36,992 Åtta över nio. 314 00:22:04,282 --> 00:22:06,938 Mina herrar. 315 00:22:07,994 --> 00:22:12,080 Köpare är redo och ivriga att lägga bud. 316 00:22:12,081 --> 00:22:19,171 När auktionen är över, var och en av de du kommer att lämna detta land rikt nog 317 00:22:19,172 --> 00:22:26,053 att försvinna för alltid och leva livet du alltid har drömt om. 318 00:22:26,054 --> 00:22:31,183 Din dröm är så nära. Inte hon låt det glida nu. 319 00:22:31,184 --> 00:22:33,268 Ni vet alla era ansvarsområden. 320 00:22:33,269 --> 00:22:39,016 Jobba tillsammans, jobba snabbt och få jobbet gjort. 321 00:22:39,317 --> 00:22:41,268 Fortsätta. 322 00:22:45,448 --> 00:22:47,551 Hur långt har vi kommit med koden? 323 00:22:47,575 --> 00:22:48,930 Mycket nära. 324 00:22:49,744 --> 00:22:51,370 Jag behöver ingen närhet. 325 00:22:51,579 --> 00:22:53,043 Jag behöver full. 326 00:22:54,082 --> 00:22:55,540 Hur mycket mer? 327 00:22:55,541 --> 00:22:58,198 Jag avslutar precis uppmaningen nu. 328 00:22:59,712 --> 00:23:03,616 Den är lång, men inte så lång att ja överbelasta den artificiella intelligensen. 329 00:23:04,759 --> 00:23:09,312 DD - Du behöver mycket detaljer, men också av klarhet. 330 00:23:11,974 --> 00:23:14,197 Jag tror att det är gjort. 331 00:23:17,105 --> 00:23:18,514 Låt honom gå. 332 00:23:25,238 --> 00:23:27,461 Det fungerar. 333 00:23:28,783 --> 00:23:31,535 Efter att programmet är klart, hur lång tid tar det att göra? 334 00:23:31,536 --> 00:23:34,204 Något så komplicerat tar tid. 335 00:23:34,205 --> 00:23:36,206 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 336 00:23:36,207 --> 00:23:40,381 Det är det enda vi inte har. 337 00:23:41,087 --> 00:23:43,964 Kommer du inte att svika oss? 338 00:23:43,965 --> 00:23:51,393 Nej. Jag... Jag försäkrar dig att du kommer att göra det vad du behöver, i tid. 339 00:23:53,182 --> 00:23:54,700 Amish. 340 00:24:01,149 --> 00:24:05,921 Allt kommer att bli bra. Du kommer att klara det. 341 00:24:05,945 --> 00:24:07,737 Varför tror du så mycket på mig? 342 00:24:07,738 --> 00:24:12,242 När du hittar mig tiggeri på gatorna i Jakarta, 343 00:24:12,243 --> 00:24:17,956 Du kan stjäla de små pengarna som Jag var tvungen att sälja mig till sexuellt slaveri 344 00:24:17,957 --> 00:24:22,711 men du skyddade mig, lärde mig behandla mig som om jag är din 345 00:24:22,712 --> 00:24:26,669 Jag är för dig vad du var för Putra. 346 00:24:27,675 --> 00:24:30,874 Jag har mer än tro på dig, Amisha. 347 00:24:32,763 --> 00:24:35,682 Jag skulle gå igenom ett helvete med dig. 348 00:24:35,683 --> 00:24:37,968 Emi, om dessa människor som vi har gett 349 00:24:37,980 --> 00:24:41,933 löften är besvikna kanske blir det nödvändigt. 350 00:25:03,502 --> 00:25:05,130 Jakob? 351 00:25:10,218 --> 00:25:12,277 Guds moder. 352 00:25:18,726 --> 00:25:19,579 Jakey? 353 00:25:19,591 --> 00:25:22,187 Jag... Jag mår bra. Jag-jag bara Jag vill komma härifrån, okej? 354 00:25:22,188 --> 00:25:23,271 Du är nu säker. - Ja. 355 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 Bra, vän. 356 00:25:24,899 --> 00:25:26,816 Enkelt, låt oss gå bakåt. 357 00:25:26,817 --> 00:25:28,526 Du måste hålla huvudet nere. - Bra, ja. 358 00:25:28,527 --> 00:25:31,618 Halva staden letar efter dig. - Ja. 359 00:25:32,240 --> 00:25:33,448 Dina vänner? 360 00:25:33,449 --> 00:25:36,052 Ska vi ta dem också? 361 00:25:36,744 --> 00:25:38,286 Nej. 362 00:25:38,287 --> 00:25:40,080 Reportern är på sjukhuset. 363 00:25:40,081 --> 00:25:42,707 Vadå, polisen och den stora killen? 364 00:25:42,708 --> 00:25:45,752 Inte här. Snälla bara gå bort. 365 00:25:45,753 --> 00:25:50,215 Ja, efter en sekund. jag bara... Jag har redan förlorat Ben och Anna. 366 00:25:50,216 --> 00:25:52,175 Jag kommer inte att förlora dig heller. 367 00:25:52,176 --> 00:25:55,595 Jag vill bara...vill vara säker att vi alla tänker nyktert. 368 00:25:55,596 --> 00:25:58,723 Men jag känner mig inte säker här. 369 00:25:58,724 --> 00:26:01,544 Jag ska förklara på vägen, okej? 370 00:26:03,062 --> 00:26:04,813 Bra. - Bra. 371 00:26:04,814 --> 00:26:06,773 Du är säker nu, grabben. 372 00:26:06,774 --> 00:26:09,442 Ja. Jag kommer att klara mig. 373 00:26:09,443 --> 00:26:12,904 Tack för att du kom och hämtade mig. - Kom igen. 374 00:26:12,905 --> 00:26:16,592 Din far var mer lik mig bror än min egen bror. 375 00:26:17,994 --> 00:26:21,518 Du vet hur mycket jag älskar dig, eller hur Jacob? 376 00:26:26,127 --> 00:26:28,403 Varför gör vi ingenting, Monty? 377 00:26:30,548 --> 00:26:31,881 Jag älskar dig så mycket, Jakey. 378 00:26:31,882 --> 00:26:34,342 Det är bara bäst. - Nej, nej, nej. 379 00:26:34,343 --> 00:26:36,011 Nej, nej. Skit. - Det är det bästa sättet. 380 00:26:36,012 --> 00:26:37,237 Vad fan gjorde du? 381 00:26:37,249 --> 00:26:39,723 Jag kommer att hitta dig - den bästa advokaten. - Släpp mig härifrĺn. 382 00:26:39,724 --> 00:26:42,684 Nej, gå i helvete härifrån. - Du kan inte springa, Jakey. 383 00:26:42,685 --> 00:26:44,060 Monty, snälla. - Du kommer inte att lyckas. 384 00:26:44,061 --> 00:26:45,395 De kommer att döda dig. - Monty, de kommer att döda mig! 385 00:26:45,396 --> 00:26:47,147 Snälla, snälla, snälla. 386 00:26:47,148 --> 00:26:48,898 Du gör ett misstag, Monty. 387 00:26:48,899 --> 00:26:51,234 Monty, du gör ett misstag! 388 00:26:51,235 --> 00:26:53,069 Nej, nej, nej, nej! 389 00:26:53,070 --> 00:26:54,446 Släpp mig, släpp mig! 390 00:26:54,447 --> 00:26:56,406 Snälla hör mig! - Lita på mig. Lita på mig. 391 00:26:56,407 --> 00:26:57,824 Inga! Gud. 392 00:26:57,825 --> 00:26:59,242 Tack för att du ringde. - Nej, låt mig gå härifrån! 393 00:26:59,243 --> 00:27:01,870 Staden är skyldig oss en tacksamhetsskuld. 394 00:27:01,871 --> 00:27:03,425 Snälla, snälla, inte dem låt dem ta mig. 395 00:27:03,437 --> 00:27:04,205 Håll käften. 396 00:27:04,206 --> 00:27:07,349 Om de låser in mig kommer de att attackera mig. - Ta det lugnt. 397 00:27:07,793 --> 00:27:09,836 Jag tar den här skiten som jag vill. 398 00:27:09,837 --> 00:27:12,672 Jag hoppade genast in i bilen när jag hörde samtalet. 399 00:27:12,673 --> 00:27:15,091 Jag personligen vill komma ut den där jäveln från fängelset. 400 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 Och så ska jag kasta det till honom polisen i gripandet. 401 00:27:18,137 --> 00:27:19,888 Titta, det här är ett misstag. 402 00:27:19,889 --> 00:27:23,183 Jag ville bara ta bort den från gatan för att vara säker. 403 00:27:23,184 --> 00:27:25,643 Det... Han gjorde bara inget fel. 404 00:27:25,644 --> 00:27:27,479 Han blev bara inblandad i något. – Ja, det stämmer. 405 00:27:27,480 --> 00:27:29,272 Och han drog in min partner i det. 406 00:27:29,273 --> 00:27:31,009 Monty, snälla. 407 00:27:31,776 --> 00:27:35,570 Vice kommissionären sa att han skulle göra det behandla honom väl. Vi hade ett avtal. 408 00:27:35,571 --> 00:27:38,865 Hans vän attackerade en polis. Helvete för att du tog hans parti. 409 00:27:38,866 --> 00:27:39,991 Få händerna från mig. 410 00:27:39,992 --> 00:27:42,869 Jakey, jag skaffar en advokat till dig. - Du gjorde ett utmärkt jobb, 411 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 Löjtnant. Ha en trevlig dag. - Jävlar. 412 00:27:45,164 --> 00:27:47,207 Det här är nonsens. 413 00:27:47,208 --> 00:27:48,917 Jakey, oroa dig inte, jag tar hand om dig. 414 00:27:48,918 --> 00:27:50,835 Jag kommer tillbaka den långa vägen. 415 00:27:50,836 --> 00:27:53,380 Inget i ansiktet. Vi behöver inga ärr. 416 00:27:53,381 --> 00:27:55,173 Oroa dig inte, Jakey, jag fixar det här. 417 00:27:55,174 --> 00:27:56,474 Fy fan. 418 00:28:15,653 --> 00:28:17,062 Tack. 419 00:28:23,786 --> 00:28:24,953 Eftermiddag. 420 00:28:24,954 --> 00:28:26,913 Vi måste prata med Leo Alquist, tack. 421 00:28:26,914 --> 00:28:28,623 Får jag fråga vad det här handlar om? 422 00:28:28,624 --> 00:28:30,305 antar jag. 423 00:28:31,419 --> 00:28:34,546 Vad handlar det om? 424 00:28:34,547 --> 00:28:36,005 Det är inte din sak. 425 00:28:36,006 --> 00:28:37,799 Det här är en polisfråga. Vi måste prata med din chef. 426 00:28:37,800 --> 00:28:39,245 Och du står i vägen för det. Du vill ha in anklagelsen 427 00:28:39,257 --> 00:28:41,136 förhindras från brottsligheten? 428 00:28:41,137 --> 00:28:42,971 Jag tjänar minimilön. 429 00:28:42,972 --> 00:28:46,057 Jag tar det som ett nej. 430 00:28:46,058 --> 00:28:48,435 Ring honom inte. Ta oss dit. 431 00:28:48,436 --> 00:28:51,850 Vi vill inte förstöra överraskningen. 432 00:29:11,417 --> 00:29:12,718 Låt honom gå. 433 00:29:15,713 --> 00:29:20,133 Sir, jag är ledsen. De är poliserna och de insisterade... 434 00:29:20,134 --> 00:29:25,014 Okej, Miranda. Gå ja hitta Vance istället för mig, snälla? 435 00:29:26,265 --> 00:29:28,271 Vem är Vance? 436 00:29:29,518 --> 00:29:30,977 Min advokat. 437 00:29:30,978 --> 00:29:33,521 Varför till en sådan hedervärd person behöver han en advokat som du? 438 00:29:33,522 --> 00:29:35,732 Har de något att göra med bevisen du förstör? 439 00:29:35,733 --> 00:29:41,154 Det är otroligt hur enkelt det är du vaknar en morgon, tränar och... 440 00:29:41,155 --> 00:29:43,239 Ta dina vitaminer och borsta tänderna, 441 00:29:43,240 --> 00:29:45,366 och hela tiden utan låtsas att det här är dagen 442 00:29:45,367 --> 00:29:48,703 att telefonen ringer och kommer att blåsa ur det. 443 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Vem ringde dig? 444 00:29:50,456 --> 00:29:52,842 Nolan Cahill. 445 00:29:54,043 --> 00:29:59,005 Johns stabschef Sampson, men jag antar att du vet det. 446 00:29:59,006 --> 00:30:01,925 Han ringde mig för några dagar sedan dagar angående dataläckan. 447 00:30:01,926 --> 00:30:04,019 Han sa att han tog hand om det för allt, men jag visste det 448 00:30:04,031 --> 00:30:06,095 du eller någon som du i en sluträkning kommer att dyka upp. 449 00:30:06,096 --> 00:30:08,598 CIA kommer aldrig att lyckas att hålla detta under kontroll. 450 00:30:08,599 --> 00:30:12,502 Jag vill veta vad som finns på de servrarna och hur det relaterar till bilden du är på. 451 00:30:13,020 --> 00:30:15,522 Jag ska inte berätta någonting förrän Vance kommer. 452 00:30:15,523 --> 00:30:17,524 Bra. 453 00:30:17,525 --> 00:30:21,152 Jag drar i fingrarna en efter en tills de klickar. 454 00:30:21,153 --> 00:30:23,112 Först kommer du att bli chockad. 455 00:30:23,113 --> 00:30:25,615 Den andra kommer att skada dig. Och den tredje, 456 00:30:25,616 --> 00:30:27,436 du kommer att berätta allt du vet. 457 00:30:27,743 --> 00:30:29,285 Är du redo? 458 00:30:29,286 --> 00:30:30,954 Rör dig inte. 459 00:30:30,955 --> 00:30:32,247 Tack för att du är med, Vance. 460 00:30:32,248 --> 00:30:34,999 Vance är inte min advokat. 461 00:30:35,000 --> 00:30:38,253 Senast jag såg den fungerade den med det stekta köttet på bowlinghallen. 462 00:30:38,254 --> 00:30:40,463 Så det var legosoldaterna din hela tiden. 463 00:30:40,464 --> 00:30:41,548 Ja, och de är ganska dyra. 464 00:30:41,549 --> 00:30:44,692 Synd att jag dödade så många av dem. 465 00:30:46,011 --> 00:30:48,054 Allt går att undvika, vet du? 466 00:30:48,055 --> 00:30:50,598 Du borde bara ha tagit dig ur polisstationen för tre dagar sedan, 467 00:30:50,599 --> 00:30:53,685 Ta en cheesesteak och lämna Philadelphia. 468 00:30:53,686 --> 00:30:59,596 Men det gjorde du inte och nu kommer du att dö för detta utan att ens förstå varför. 469 00:30:59,650 --> 00:31:03,236 Du har ingen aning om vad det är innehåller den här bilden, eller hur? 470 00:31:03,237 --> 00:31:05,020 Den verkliga frågan är hur han är inblandad i allt 471 00:31:05,032 --> 00:31:07,031 denna person som säljer insektspray? 472 00:31:07,032 --> 00:31:10,743 Hela den här röran hände aldrig min avsikt, men världen är komplicerad. 473 00:31:10,744 --> 00:31:13,997 Vissa ägg går sönder, det är därför andra gör omeletter. 474 00:31:13,998 --> 00:31:18,444 Alla som har dött är de bara trasiga ägg för dig? 475 00:31:19,211 --> 00:31:20,622 Liksom ni två. 476 00:31:21,171 --> 00:31:24,587 "Se" dem inte på kontoret. Ta dem utanför arbetsplatsen. 477 00:31:28,971 --> 00:31:30,921 Låt oss flytta. 478 00:31:57,958 --> 00:31:59,959 Inga! Inga! Inga! Inga! 479 00:31:59,960 --> 00:32:03,266 Skit! 480 00:32:26,945 --> 00:32:32,963 Ta dem till skogen och skjut huvudet! 481 00:32:46,465 --> 00:32:48,383 Det är en ära att träffa dig. 482 00:32:48,384 --> 00:32:51,291 Vi kan inte tacka dig nog för ditt 483 00:32:51,303 --> 00:32:55,262 osjälviskhet och vi kommer alltid att stå dig i tacksamhet. 484 00:32:55,474 --> 00:32:59,644 Allt du vill eller du behöver, det kommer att tillhandahållas. 485 00:32:59,645 --> 00:33:04,459 Ingen begäran är för stor, ingen uppgift är för liten. 486 00:33:04,483 --> 00:33:06,434 Vi är här för att tjäna dig. 487 00:33:13,492 --> 00:33:14,826 är du okej 488 00:33:14,827 --> 00:33:19,273 Rid blixten ganska hårt, innan de slår dig med en stubbe. 489 00:33:32,010 --> 00:33:34,396 Vi har avvikit från huvudvägen. 490 00:33:43,397 --> 00:33:46,596 Mattelektioner kommer inte att störa mig få mig att må bättre, eller hur? 491 00:33:48,527 --> 00:33:51,863 De kommer att ta oss djupt in i skogen och efter det kommer de att döda oss. 492 00:33:51,864 --> 00:33:58,099 Skjut oss här i den här skåpbilen svep in oss i denna presenning och begrav oss. 493 00:33:59,163 --> 00:34:01,224 Kan vi göra något? 494 00:34:01,582 --> 00:34:02,883 Nej. 495 00:34:04,501 --> 00:34:08,133 Efter mindre än 30 minuter vi kommer båda att vara döda. 496 00:34:28,692 --> 00:34:30,735 Vi skulle vara i området för en halvtimme sedan. 497 00:34:30,736 --> 00:34:32,779 Håll käften. 498 00:34:32,780 --> 00:34:36,365 Du dröjer för att du inte vill du gör vad du ska göra. 499 00:34:36,366 --> 00:34:37,658 Håll käften. 500 00:34:37,659 --> 00:34:40,578 Det gör det bara inte. 501 00:34:40,579 --> 00:34:45,041 Den som betalar dig, vem som helst om han vill ha mig död är han en dålig människa. 502 00:34:45,042 --> 00:34:47,627 Men det är du inte. Du är ingen dålig människa. 503 00:34:47,628 --> 00:34:49,754 Du känner inte mig. - Tamara känner mig. 504 00:34:49,755 --> 00:34:52,507 Och hon skulle ha bett om en ny partner för flera år sedan 505 00:34:52,508 --> 00:34:54,342 om hon tycker att du inte är en bra polis. 506 00:34:54,343 --> 00:34:56,719 Hon tilldelades mig. Fast med mig. 507 00:34:56,720 --> 00:34:58,262 Uppgifterna kan ändras. 508 00:34:58,263 --> 00:35:01,265 Hon kunde fylla i pappersarbetet, men det var inget emot dig. 509 00:35:01,266 --> 00:35:04,519 För att du är en bra polis. 510 00:35:04,520 --> 00:35:06,229 Och jag är en bra polis. 511 00:35:06,230 --> 00:35:10,316 Och du kommer att döda mig. Du kommer att döda en bra polis! 512 00:35:10,317 --> 00:35:14,816 Jag sa åt dig att hålla käften för sista gången! 513 00:35:36,885 --> 00:35:40,083 Det är allt. 514 00:35:41,765 --> 00:35:46,477 Jag sa en gång till en vän, att först lever vi och sedan dör vi. 515 00:35:46,478 --> 00:35:49,689 Så länge vi gör båda vi måste, det finns inget att vara ledsen för. 516 00:35:49,690 --> 00:35:54,443 Efter några sekunder kommer dessa dörrar öppnar upp och kommer att rikta vapen mot oss. 517 00:35:54,444 --> 00:35:58,364 Vi kommer att sitta upprätt, med bröstet utåt, 518 00:35:58,365 --> 00:36:02,756 Titta på de där röven rakt in ögon och berätta för dem att vi inte är rädda. 519 00:36:03,203 --> 00:36:06,240 Förstår du mig, detektiv Greene? 520 00:36:06,957 --> 00:36:10,372 Du och jag kommer att dö ordentligt. 521 00:36:29,271 --> 00:36:31,657 Det är dags att dö.